Como fazer perguntas em mandarim usando o 吗 e 呢

Pense nas partículas 吗 (ma) e 呢 (ne) como duas "assinaturas" que colocamos no final das frases para indicar que a frase é uma pergunta.

---

No português, nós só mudamos o tom da frase para indicar que ela é uma pergunta, No mandarim, porém, não podemos fazer isso. Se mudarmos o tom da frase, mudamos o significado das palavras.

Por isso, temos palavras que indicam que uma frase é uma pergunta. Hoje vamos aprender duas das mais básicas.

1. 吗 (ma) - A Partícula do "Sim ou Não?"

A função do 吗 é muito específica: ela transforma uma afirmação comum em uma pergunta de "sim ou não".

Como usar:

1. Você faz uma frase normal.

2. Coloca o 吗 no final.

Pronto! Agora é uma pergunta.

Por exemplo:

他是老师 (Tā shì lǎoshī) - Ele é professor

他是老师吗？(Tā shì lǎoshī ma?) - Ele é professor?

Dica importante: A entonação da pergunta com 吗 é plana, não sobe como em português ("Tudo bem?").

2. 呢 (ne) - A Partícula da "Devolução" ou "Curiosidade"

O 呢 tem dois usos principais, mas a ideia central é de continuar uma conversa.

Como usar:

Uso 1: "E...?" / "E sobre...?"Usamos para devolver a mesma pergunta que fizeram para você, de forma curta e natural.

• Pergunta: 你好吗？(Nǐ hǎo ma?) - Você está bem?

• Resposta: 我很好。你呢？(Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne?) - Estou bem. E você?

  
  

• Pergunta: 我的书呢？(Wǒ de shū ne? ) - Onde está o meu livro?

• Resposta: 在桌子上。我的呢？(Zài zhuōzi shàng. Wǒ de ne?) - Está na mesa. E o meu?

  
  

Uso 2: Expressar curiosidade ou suavizar uma perguntaUsamos no lugar de "怎么样?"

(como?/e aí?) para perguntar sobre o estado ou paradeiro de algo/alguém de um jeito mais suave.

• 我很累。你呢？(Wǒ hěn lèi. Nǐ ne?) - Estou cansado. E você?

• 妈妈在家。爸爸呢？(Māma zài jiā. Bàba ne?) - A mãe está em casa. E o pai?

Resumo Final: A Diferença Chave

• 吗 (ma): SEMPRE faz uma pergunta nova, do zero. É a "partícula interrogativa".

• 呢 (ne): NUNCA faz uma pergunta sozinho. Ele sempre se baseia no que já foi dito antes, como um "eco" ou uma continuação da conversa.

  
  

Espero que isso ajude! 加油！

Se você quer continuar aprendendo comigo, vem conhecer o meu curso!

Mais informações